Um exemplo interessante é o termo “secretária”. Ao conhecermos a etimologia dessa palavra, descobrimos que ela deriva do latim “secretarius”, que significa “aquele que guarda segredos”. Essa conexão entre a função da secretária e o seu nome revela o papel de confiança e sigilo que esses profissionais desempenham ao administrarem a vida profissional e até pessoal de alguém.
Outra palavra curiosa é “desastre”, que vem do italiano “disastro”, que significa “má estrela”. A crença popular, ainda presente nos dias de hoje, na influência dos corpos celestes sobre os acontecimentos na Terra, é transmitida através dessa palavra. Da mesma forma, o termo “cretino”, originado do dialeto dos Alpes suíços, traz consigo um significado mais humano e compassivo, uma vez que originalmente significava “cristão” e era utilizado para se referir àqueles que sofriam de distúrbios de desenvolvimento por disfunção da tireoide.
A moda também possui suas relações com a etimologia. A palavra “gravata”, por exemplo, tem origem no termo “hrvat”, que significa “croata” em croata. No século 17 e 18, mercenários croatas a serviço da França chamaram a atenção dos parisienses com suas tiras de tecido amarradas no pescoço, originando assim a moda da gravata.
E até mesmo a aviação tem suas curiosidades etimológicas. O termo “avion”, uma palavra inventada pelo francês Clément Ader em 1875 para patentear sua engenhoca voadora, deriva do francês “oiseau”, que significa “ave”. Embora o primeiro “avion” nunca tenha decolado, a palavra permaneceu e se consolidou com o advento de Santos Dumont e seu 14-bis anos mais tarde.
Essas são apenas algumas das inúmeras curiosidades que a etimologia pode revelar. Mesmo diante de um mundo complexo e intrincado, ela nos proporciona uma perspectiva poética e reveladora sobre as palavras que utilizamos no nosso dia a dia.
