Os estudos linguísticos revelaram que o código genético de “gno” está presente em línguas tão distintas quanto o russo, persa, sânscrito e grego, apontando para a existência de uma língua primordial da qual todas essas são descendentes, conhecida como protoindo-europeu. Esse processo de descoberta envolveu estudiosos de diversos países no desenvolvimento do método histórico-comparativo, resultando em avanços significativos no entendimento da evolução das palavras.
O livro “Latim em Pó” de Caetano Galindo, por exemplo, aborda de forma acessível a complexa história por trás das palavras, mostrando como um grupo de humanistas revolucionou o estudo linguístico. Além disso, o elemento “gno” pode ser identificado em diversas palavras da língua portuguesa relacionadas à ideia de conhecer, como cognição, prognóstico e diagnóstico, ressaltando a importância desse conceito em nossa linguagem.
Mesmo em palavras como nobre, notícia e noção, o elemento “gno” está presente de maneira mais sutil, evidenciando a riqueza e complexidade da evolução linguística ao longo do tempo. Diante do avanço da tradução robótica na imprensa, é fundamental manter a qualidade e integridade da linguagem, evitando a degradação intelectual e anímica que pode ocorrer com o uso excessivo dessa tecnologia. Em um mundo cada vez mais digital e automatizado, é essencial preservar a riqueza e diversidade da linguagem humana.
