Grupo teatral Moitará apresenta espetáculo bilíngue na relação e expressão entre libras e máscara teatral no Rio de Janeiro.

O grupo teatral Moitará, depois de uma bem-sucedida temporada em Nova Friburgo, na região serrana fluminense, traz para o Rio de Janeiro o espetáculo “A Busca” em uma versão bilíngue de libras e português, que ficará em cartaz até o próximo domingo (19). A estreia ocorreu na última quinta-feira (16), e desde então, tem proposto um encontro artístico entre as culturas surda e ouvinte.

Além das apresentações do espetáculo, o grupo também está promovendo rodas de conversa sobre acessibilidade cultural de qualidade, conduzidas pelo elenco juntamente com o ator surdo Ricardo Boaretto. Ricardo é responsável pela adaptação do texto para libras e visual vernacular, um recurso artístico e poético próprio da língua de sinais. O Moitará, que pesquisa a relação da libras com a linguagem da máscara teatral há 36 anos, explorou essa temática ao longo de dez anos de trabalho com artistas surdos e ouvintes.

Segundo Venício Fonseca, fundador do grupo e diretor do espetáculo, a máscara teatral e a língua de sinais têm em comum uma linguagem imagética, física e corporal, facilitando a compreensão. “A Busca” faz parte de uma trilogia sobre a temática do feminino, sendo o segundo espetáculo dessa série, que culminará em uma peça sobre a ancestralidade feminina de raízes brasileiras.

A montagem do espetáculo ocorreu antes da pandemia da covid-19 e foi adaptada para incluir acessibilidade de qualidade, conforme destacado por Fonseca. O uso de libras e visual vernacular, aliados à linguagem artística e teatral, proporcionam uma experiência sensorial única ao espectador. A proposta da cena poema, presente nos espetáculos da trilogia sobre o feminino, visa trabalhar com sensações para que o público participe ativamente da construção da história.

Com um elenco formado por Erika Rettl, Jhonatas Narciso e o próprio Venício Fonseca, a peça foi contemplada pelo Edital de Chamada Emergencial de Apoio ao Teatro Evoé RJ – Categoria Circulação e conta com o apoio de diversos órgãos e instituições. Os ingressos estão sendo trocados por um quilo de alimentos não perecíveis, que serão doados a instituições beneficentes. A acessibilidade cultural não apenas enriquece a experiência teatral, mas também promove a inclusão social dos surdos, uma parcela significativa da população brasileira que depende da libras para se comunicar. “A Busca” está em cartaz no espaço cultural Moitará, na Lapa.

Artigos relacionados

Botão Voltar ao topo