Mutimucuio fez questão de questionar a visão predominante sobre a lusofonia, apontando a ausência de reconhecimento das outras variações do português faladas em países como Angola, Cabo Verde e Moçambique. O autor destacou a importância de reconhecer a diversidade linguística da região, enfatizando que a lusofonia vai além da língua portuguesa e inclui as línguas originais africanas que enriquecem o idioma.
Além disso, o romancista levantou questionamentos sobre a ideia do português como língua-mãe para seus conterrâneos, ressaltando que em Moçambique existem cerca de 30 idiomas, e para muitos de seus habitantes, o português não é necessariamente a língua materna. Ele destacou que a imposição do português como língua oficial após a independência de Moçambique em 1974 também se tornou um símbolo de exclusão, afetando o acesso à educação e informação para aqueles que não falam o idioma.
Por sua vez, Tatiana Pequeno também compartilhou sua visão sobre o conceito de língua materna, mostrando-se interessada na “língua poética” e no “estranhamento” que a linguagem pode proporcionar, distanciando-se do que é considerado normativo. A poeta ressaltou a importância do atrito na linguagem e enfatizou a necessidade de ampliar o debate além do conceito de língua materna.
Comandado pela livreira e curadora Nanni Rios, o debate atraiu um público expressivo, preenchendo metade da capacidade total da tenda principal da Flip. As discussões levantadas durante o evento trazem à tona questões profundas sobre a lusofonia e a presença da língua portuguesa em contextos multiculturais, convidando a reflexão sobre a concepção e importância da língua em um contexto globalizado.